Рассказ об Узрите и его возлюбленной

Рассказывают также, что был в племени Бену-Узра некий образованный человек, который ни одного дня не проводил без любви. И случилось ему полюбить одну женщину, прекрасную станом. Несколько дней он посылал ей послания, но она была к нему сурова и чуждалась, пока страсть и любовь и волнение не измучили его вконец. И он заболел сильной болезнью и слег на подушки и избегал сна, и люди узнали об этом, и распространилась молва о его любви. И болезнь его усилилась, и велики стали его страданья, так что он едва не умер. И его родные и родные той женщины не переставали просить ее, чтобы она его навестила, но она отказывалась, пока тот человек не приблизился к смерти. И ей рассказали об этом, и тогда она сжалилась над ним и оказала ему милость, посетив его. И когда он ее увидел, из глаз его покатились слезы, и он произнес с разбитым сердцем:

“Я хочу, чтоб меня скорей схоронили.

Наступил конец здоровью и силе.

И когда понесут меня на носилках,

Приходи поклониться моей могиле”.

И женщина, услышав его слова, горько заплакала и воскликнула: “Клянусь Аллахом, я не думала, что любовь ко мне ввергнет тебя в руки гибели! Если бы я знала это, я наверное тебе помогла бы и насладилась близостью с тобой”.

И когда тот человек услышал слова женщины, его слезы потекли, как из облака, льющего дождь, и он произнес слова поэта:

“Наконец пришла ко мне та, что мне была мила,

Но какой мне в этом прок, если смерть уже пришла”.

И потом он издал вопль и умер, а женщина упала на него целуя его и плача, и плакала до тех пор, пока не впала беспамятство, а очнувшись, завещала своим родным похоронить ее, когда она умрет, в его могиле. И она пролила из глаз слезы и сказала такие стихи:

“На прекрасной земле обитали мы оба,

Очернить не могла нас ни зависть, ни злоба;

Разлучили нас только превратности века,

Нас навек сочетает земная утроба”.

А окончив свои стихи, она заплакала и не переставая рыдала, пока не упала без памяти. И она пробыла в бесчувствии три дня и умерла, и ее похоронили в могиле того человека, и это одно из дивных совпадений в любви.