Эмиль Виктор Рью

Эмиль Виктор Рью (1890—1972) - английский поэт, известный ученый, автор забавных детских стихов, известный переводчик античных авторов.

Все началось с перевода гомеровской «Одиссеи», который Эмиль принес в издательство Лейна.

Окружение Лейна было против публикации эпоса: мол, типичному читателю Penguin такие сложные произведения не нужны и не интересны. Однако издатель не только принял рукопись, но и предложил Рью стать редактором новой серии, в которой издавались бы классические произведения английской и мировой художественной литературы. Скептики были посрамлены: «Одиссея» от Penguin стала бестселлером, пережила множество переизданий и удерживала рекорд продаж пятнадцать лет – до 1960 года. 

Чтобы отдохнуть от серьезных занятий, писал для детей смешные стихи. Часто их названия оказывались гораздо длиннее самих стихотворений. Видимо, сказывалась привчка давать подробные названия своим научным трактатам. 

Стихи Эмиля Виктора Рью