Как Се Дон с королём породнился

Жил в королевстве Пэкче Се Дон. Малый ловкий, сметливый. Ходит по
городу, батат продает, чтобы отца с матерью прокормить, а сам все
высматривает, к чужим разговорам прислушивается. Узнал Се Дон, что
красавица Сон Хва, третья дочь короля, на выданье, стал
думать-прикидывать: "Вот бы мне с королем породниться, министром бы он
меня сделал". Лишился Се Дон покоя, не спит, не ест, возле королевского
дворца ходит. Хоть бы одним глазком поглядеть на принцессу, мечтает. И
вдруг придумал, как это сделать. Взял да песенку сочинил. И с товаром
своим прямо к главным воротам дворца отправился. Пришел - песенку запел:

Откройтесь, двери и палаты,
встречай любимого, Сон Хва,
нет у Се Дона ни чинов, ни злата,
но быть тебе его женой -
гласит народная молва.

Стражники рты пораскрывали, а как опомнились и вдогонку бросились, Се
Дона и след простыл.
Поднялся во дворце переполох. Какой-то голодранец у королевского дворца
песенки охальные распевает! Змеей поползла по дворцу молва - королевская
дочь обесчещена!
- Негодная, позоришь меня! - напустился король на дочь и тут же велел
слугам отвезти ее в дальний храм и там запереть. А Се Дону только этого и
надо. Дождался он на горной дороге, пока паланкин с Сон Хва понесут, и
вместе с дружками похитил ее.
- Любимая, теперь ты навеки моя, - сказал он девушке, как только та
очнулась.
Поселились молодые в одинокой хижине, в глуши, и думают: как бы
сделать, чтобы король сменил гнев на милость? Думали, думали и придумали:
попросил Се Дон охотников пойти к королю да сказать, что дочь его Сон Хва
живехонька-здоровехонька, что похитил ее не простой смертный, а сын духа
гор, что желает дух войти во дворец и во всем королю помогать, другом ему
быть.
Не стал король зла держать, простил дочь, слуг за молодыми послал.
Встретили во дворце Се Дона и его жену со всякими почестями. Пир на
весь мир устроили. Получил Се Дон чин хварана, все мечты его сбылись. А
вскорости стал он королем Муван-чо - королем династии Пэк-че - и правил
страной 44 года.

Перевод Вадима Пака