Купе-диеб, люди с крыльями летучей мыши

В сертанах Сан-Висенте, протянувшихся близ реки Арагуая, есть гора по имени Морсего, 
что означает "Летучая мышь". В той горе есть огромная пещера с 
низким входом и с узким отверстием у самого свода, похожим на оконце. Там 
в незапамятные времена жили Купе-Диеб - существа с телом человека и с крыльями 
летучей мыши.

Как-то раз один индеец племени апинаже подстрелил оленя поблизости от горы 
Морсего и решил заночевать здесь, потому что было уже поздно. Но пока он 
спал, Купе-Диеб налетели темной тучей и размозжили ему череп своими топорами. 
Видя, что охотник не возвращается, его родичи пошли по его следам и нашли 
мертвое тело. Возле него на земле отпечатались следы многих ног, но все 
они сбились в кучу вокруг убитого и ниоткуда не тянулись и никуда не вели. 
Словно убийцы не приходили и не уходили.

После этого случая люди племени апинажё избегали приближаться к тем местам, 
особенно ночью, а уж отдыхать здесь и совсем боялись. Но вот как-то раз 
двое охотников оказались возле горы Морсего, когда уже совсем стемнело. 
С ними был мальчик. Они решили сделать привал и переночевать здесь, у подножия 
горы. Около полуночи услышали они пенье, доносившееся откуда-то из скалистых 
недр. Мальчик очень испугался, убежал и спрятался в густой зелени, далеко 
от места ночлега. Вскоре Купе-Диеб налетели, шурша черными крыльями, и убили 
обоих охотников. Но мальчик из своего укрытия видел все. Он побежал домой 
в деревню и рассказал о том, что случилось.

Тогда воины племени апинаже со всех четырех деревень собрались вместе и 
двинулись против Купе-Диеб, решив перебить их всех до одного. Подойдя к 
скале Морсего, они загородили вход в пещеру, сложив перед ней целую гору 
сухих веток. И пока одни готовили костер, другие решили обойти скалу кругом, 
чтоб найти оконце пещеры. Однако это оказалось труднее, чем они полагали. 
И они все еще блуждали вокруг да около, не найдя чего искали, когда их товарищи 
уже зажгли огонь у входа в пещеру. Почуяв огонь, Купе-Диеб встрепенулись, 
и сбившимся роем, шумя крыльями, вылетели через верхнее оконце, и полетели 
к югу так быстро, что стрелы индейцев апинаже не успели ни сбить, ни хотя 
бы поранить ни одного из рукокрылых людей. Купе-Диеб улетели на юг, и говорят: 
они и сейчас живут где-то там, в той стороне.

Когда костер иссяк и дым рассеялся, воины апинаже проникли в пещеру, где 
на земле нашли множество топоров, забытых Купе-Диеб при побеге. В самой 
глубине пещеры, за большим камнем, они увидели мальчика лет шести с крыльями 
летучей мыши. Он был словно в дурмане от густого дыма, заполнившего пещеру, 
и, видимо, пытался спрятаться. Сначала воины хотели убить мальчика, но один 
индеец пожалел его и решил взять с собой.

Когда апинаже, возвращаясь из своего похода, остановились передохнуть и 
постлали себе на земле постели из пальмовых листьев, они устроили подстилку 
также и для маленького Купе-Диеб. Но он ни за что не хотел ложиться, и все 
плакал и смотрел в небо. Поскольку его никак невозможно было заставить лечь, 
его новый хозяин подумал, что тут должна быть особая причина. И он вспомнил, 
что в жилище Купе-Диеб не было на земле никаких постелей, не было и столбов, 
чтоб подвешивать сети или гамаки, а были только балки под самым сводом. 
Тогда он срезал палку и устроил перекладину между двумя соседними маленькими 
деревцами, уложив палку на кривые сучки. Как только рукокрылый мальчик увидал 
это, так тотчас же вскарабкался на деревце и повис на перекладине, зацепившись 
коленками, головой вниз. Он вобрал голову в плечи, скрестил свои руки-крылья, 
прикрыл ими лицо и заснул спокойным сном.

Этот мальчик недолго прожил среди индейцев племени апинаже. Он скоро умер. 
Как-то раз его нашли на земле: он пел. "У-ра! Клуна клосире! Клуд песетире!" 
- пел мальчик, а потом раскрыл крылья-руки и обхватил ими шею. Когда индейцы 
спросили его, зачем он так делает, он отвечал, что так танцует его племя. 
Индейцы апинаже и сейчас еще поют песню, которую пел мальчик Купе-Диеб.