Муж звезды

Легенда индейцев умутина, населяющих верховья реки Парагвай

Как-то вечером мужчина, которого звали Сапало, прилег на циновку возле своей 
хижины и стал смотреть на небо. Увидел он на небе красивую звезду и захотел, 
чтобы она спустилась к нему в образе прекрасной женщины. И тут же задремал, 
устав за день. Вдруг кто-то разбудил его, и он проснулся в испуге. Перед 
ним стояли две женщины.

- Кто вы? - спросил он их.

- Мы те, кому ты приказал спуститься,- ответили женщины.

Обе остались с ним. И обе были так прекрасны!.. Сапало отправился на охоту 
и принес им много дичи. Но женщины отказались есть мясо, сказав, что ничего 
подобного они никогда не ели, а всегда питались смолой мастикового дерева. 
Да и животных таких они тоже никогда не видели.

И когда на следующий день он окунул перья птицы мугума в смолу, чтобы сделать 
себе красивый браслет, женщины набросились на смолу и съели почти всю. А 
потому Сапало пришлось отправиться вместе с ними на поиски мастикового дерева. 
Но он не нашел его. Тогда женщины, увидев пальму бакабу, увешанную плодами, 
заставили Сапало взобраться на дерево, да и сами последовали за ним. Тут 
дерево стало расти. Сапало попытался спрыгнуть с дерева, но женщины предупредили, 
что если он это сделает, они выстрелят из лука ему в ягодицы.

И пришлось ему подниматься все выше и выше, пока не исчез он из виду. Женщины 
поднимались вслед за ним. А дерево все росло и росло. Наконец они достигли 
неба.

На небе Сапало почувствовал себя очень плохо. Он ничего не ел, ведь все 
вокруг питались лишь смолой мастикового дерева. Видя, как он мучается, изготовили 
небесные существа прочную веревку из волокна пальмы тукума и прикрепили 
к ней огромный глиняный кувшин, чтобы тот мог спуститься в нем на землю. 
И стали опускать его, а когда веревка, на которой держался кувшин, кончилась, 
привязали к ней еще одну. А спустя некоторое время небесные жители закричали, 
спрашивая Сапало, достиг ли он земли.

- Нет еще,- ответил тот.

Тогда, привязав новый кусок веревки, опустили они его еще ниже. И опять 
поинтересовались, на земле он или нет.

- Пока нет,- ответил мужчина.

Однако, когда до земли оставалось совсем немного, небесные жители веревку 
отпустили. И кувшин разбился вдребезги. Осколки его превратились в разных 
черепах, а веревка превратилась в кобру. Так появились на свете черепахи 
и кобра, которых раньше не было.

Мужчина же на небе так исхудал, что едва держался на ногах. И, возвратившись 
в родные места, всем рассказывал, что звезды питаются одной смолой, смолой 
мастикового дерева.